よく知らぬ文豪の墓花八手
未だに納得がゆかないのは「長津田」の読み方である。駅名は「ながつた」であるがわたくしはずっと「ながつだ」と読んでいる。再びwikipediaを見てみると「「長津」「田」で構成されていると考えた場合、連濁が起こることは考えられず、「ながつた」と発音するのが正しいとの見解がある」と書いてあるがこれが良く分からない。何故「連濁が起こるとは考えられ」ないのだろうか。「袋」＋「田」＞「ふくろだ」と同じ理屈にはならないのだろうか。
「なが」＋「つだ」であったすると、「だ」が濁音であるために「つ」で連濁が起こらず、「ながつだ」の語形が得られる。一方「なが」＋「つた」の場合は「ながづた」「ながつた」両方の場合が考えられる。前者は「なが」＋「くつ」＞「ながぐつ」、「なが」＋「ふち」＞「ながぶち」のパターンであり、後者は「なが」＋「つき」＞「ながつき」、「なが」＋「さわ」＞「ながさわ」のパターンである。しかし要するに「長津田」の読み方は良く分からないのである。