紙皿に肉かさねおく桜かな
とにかく，ダンテがイヴに言及するのは，アダムが最初に話したと仮定するのがより合理的と思われたことを言うためだけなのだ。人間が発する最初の音声は誕生のときの苦痛の泣き叫ぶ声なのだが，ダンテの考えでは，アダムの発した最初の喜びの叫び（これは同時に創造主への敬意の行為でもあった）でしかあり得なかったのである。
ウンベルト・エコ(2008).『セレンディピティー 言語と愚行』而立書房 pp.46
紙皿に肉かさねおく桜かな
とにかく，ダンテがイヴに言及するのは，アダムが最初に話したと仮定するのがより合理的と思われたことを言うためだけなのだ。人間が発する最初の音声は誕生のときの苦痛の泣き叫ぶ声なのだが，ダンテの考えでは，アダムの発した最初の喜びの叫び（これは同時に創造主への敬意の行為でもあった）でしかあり得なかったのである。
ウンベルト・エコ(2008).『セレンディピティー 言語と愚行』而立書房 pp.46