2014年12月23日

朴落葉渡し一曲舞はしめし

さて、わたくしが日々考えているのは日本語ネイティヴに対するものもさることながら、前述のように外国人にどう日本語のことを説明するかである。今のところ定まった考えはない。まずは面白がってもらうことが大切だと思うが、これに関してはそれなりに達成できているように思う。以前中国からの留学生に平安時代の訓点の仕組みについて話したら大層興味を示してくれた。ネイティヴにとって「こんなことが？」と思えることでも非ネイティヴには極めて新鮮に映るものである。