2011年12月5日

冬萌やハミングやがて二重奏

「空耳アワー」
上司が取った問い合わせの電話。「ジユウリツ?」と聞き返している。自由律って俳句の事か?と思っていると、
彼「どんな字ですか?フリーダムに律するの律。それは人の名前ですか?」と聞いている。・・・んなわけないだろ、と内心思っていると、
「ソウモクトウ?」草木塔って確か山頭火の句集名になかったか?
電話を切った上司「なんのことかと思ったよ。俳人は誰ですか?って聞かれたけど、最初愛人は誰ですかに聞こえて、なんて答えようかと思ったよ」
助け舟を出そうかと思ったが、俳句やってることもカミングアウトしていないので黙っていた。
当然だけど、話し言葉ってこうしてそれぞれの人の生活の興味の範疇で聞き取って処理してるんだな~と思い、ちょっと可笑しかった。